1 00:00:56,050 --> 00:00:58,230 Du har problem. 2 00:01:19,230 --> 00:01:23,140 Hilary Richards ansvarar för distriktsvården. 3 00:01:23,180 --> 00:01:27,020 Bob Matthias, läkarrådgivare. 4 00:01:27,060 --> 00:01:30,050 Louisa Glasson är lekman. 5 00:01:32,010 --> 00:01:37,020 -Ska vi gå in? -Ja. 6 00:01:43,120 --> 00:01:50,090 -Fler frågor? -Ja. Förtjänar vi verkligen dig? 7 00:01:50,130 --> 00:01:53,090 -Så bra. -Ursäkta mig. 8 00:01:53,130 --> 00:01:58,130 Hur skulle du beskriva din sociala kompetens? 9 00:02:02,100 --> 00:02:05,100 Jag har varit kirurg i 12 år. 10 00:02:05,140 --> 00:02:10,050 Jag ledde en grupp specialister. Mer tror jag inte behöver sägas. 11 00:02:10,090 --> 00:02:16,130 Kirurger anses ägna sig åt fall. Åt kroppar, inte människor. 12 00:02:16,170 --> 00:02:23,090 Jag arbetar med patienter. Det innebär kroppar. Människor. 13 00:02:25,110 --> 00:02:30,170 Den som ska vara doktor i vår by måste vara social och trevlig. 14 00:02:30,210 --> 00:02:35,180 -Doktor Ellingham är kvalificerad. -Han skrämmer iväg människor. 15 00:02:35,220 --> 00:02:41,100 Inget jag har sett får mig att känna att han är rätt man efter doktor Sim. 16 00:02:51,130 --> 00:02:54,190 Martin. Mart! 17 00:02:57,100 --> 00:03:03,060 Om du går för långt en enda gång i Portwenn så... Sluta med det där! 18 00:03:03,100 --> 00:03:07,120 -Är synen suddig på det ögat? -Ja. 19 00:03:08,130 --> 00:03:11,220 -Fixerad, utvidgad pupill. Smärta? -Ibland. 20 00:03:12,010 --> 00:03:15,020 -Vad då? -Akut glaukom. 21 00:03:15,060 --> 00:03:18,130 -Skämtar du? -Gå till en ögonspecialist, idag. 22 00:03:18,170 --> 00:03:20,230 -Martin! -Ursäkta mig. 23 00:03:27,230 --> 00:03:34,220 Skål för doktor Ellingham. Vår nye man i Portwenn! 24 00:04:46,150 --> 00:04:49,120 Försvinn. Vad vill du? 25 00:04:49,160 --> 00:04:53,050 Gå härifrån. Gå! 26 00:04:57,150 --> 00:05:03,050 Vad har han gjort? Han parkerade när det var lågvatten! 27 00:05:56,120 --> 00:06:02,060 -Är du doktor Martin? -Nej, jag är doktor Ellingham. 28 00:06:02,100 --> 00:06:05,200 -Jag är Elaine. -Så trevligt för dig. 29 00:06:05,240 --> 00:06:09,210 -Receptionisten. -Jag har inte börjat söka nån än. 30 00:06:10,000 --> 00:06:15,110 -Jag har rest från Delabole. -Är det långt härifrån? 31 00:06:15,150 --> 00:06:20,200 Från Delabole! Jag tänker inte komma tillbaka igen. 32 00:06:20,240 --> 00:06:23,150 Jag börjar på en gång. 33 00:06:23,190 --> 00:06:29,160 Försiktigt! Ge den till mig. In med dig. 34 00:06:37,240 --> 00:06:42,120 Hur mår du idag? Ringer det inte i öronen? 35 00:06:42,160 --> 00:06:47,020 -Ellingham. Det är till dig. -Jag är inte här. 36 00:06:47,060 --> 00:06:51,000 -Elaine är inte här. -Vänta! Är det Greg? 37 00:06:51,040 --> 00:06:54,180 Är du Greg? Här kommer Elaine. 38 00:06:54,220 --> 00:06:58,140 Jag vill inte prata med Greg! 39 00:06:58,180 --> 00:07:01,020 Ja? 40 00:07:02,030 --> 00:07:05,060 Ja. Nej! 41 00:07:05,100 --> 00:07:10,170 Du känner för det och jag är 26 år, eller hur? 42 00:07:10,210 --> 00:07:13,240 Ursäktar du mig? 43 00:07:43,140 --> 00:07:46,050 Herregud! 44 00:08:04,210 --> 00:08:08,180 -Finns det nån mjölk? -En spor eller två? 45 00:08:08,220 --> 00:08:12,110 Den hade blivit penicillin. Den är i soptunnan. 46 00:08:12,150 --> 00:08:15,110 Hallå? Jag behöver kaffe. 47 00:08:15,150 --> 00:08:18,140 Saker behöver organiseras, Elaine. 48 00:08:18,180 --> 00:08:22,190 -Vad då? -Jag behöver en undersökningsbrits. 49 00:08:22,230 --> 00:08:26,220 Vänta. Ja? 50 00:08:27,010 --> 00:08:32,010 Belysning. En fungerande blodtrycksmätare. 51 00:08:32,050 --> 00:08:39,010 -Ja. Vad är det? -Den mäter blodtrycket. 52 00:08:39,050 --> 00:08:43,010 -Nåt mer? -Nej, det var allt just nu. 53 00:08:47,150 --> 00:08:51,220 -Mjölk och kakor? -När du skaffar det där andra. 54 00:08:52,010 --> 00:08:56,150 Och veckotidningen Hello! Skriv ner det. 55 00:08:56,190 --> 00:09:01,130 Jag shoppar inte åt dig. Hitta nån som säljer utrustning. 56 00:09:01,170 --> 00:09:06,060 Behandlade du personer på det sättet i London? 57 00:09:06,100 --> 00:09:11,000 Inte undra på att du hamnade här med svansen mellan benen. 58 00:09:16,020 --> 00:09:22,110 -Jag och pojkarna önskar lycka till. -Tack så mycket. 59 00:09:22,150 --> 00:09:24,160 Så... 60 00:09:24,200 --> 00:09:29,060 -Vill du ha dricks? -Ja, om du vill ge det. 61 00:09:29,100 --> 00:09:34,020 När en kirurg sydde ihop ditt bråck, gav du honom dricks då? 62 00:09:34,060 --> 00:09:36,160 Som du vill. 63 00:09:37,170 --> 00:09:43,050 -Är du doktor Martin? -Jag föredrar "doktor Ellingham". 64 00:09:43,090 --> 00:09:47,170 -Finns det en hustru? -Nej. 65 00:09:47,210 --> 00:09:52,040 Känner du dig ensam? 66 00:10:07,030 --> 00:10:11,140 Gilbert Spencer. Överstelöjtnant, pensionerad. 67 00:10:11,180 --> 00:10:15,160 Martin Ellingham. Doktor. 68 00:10:17,020 --> 00:10:20,110 -Får jag komma in? -Nej. Jag öppnar nästa vecka. 69 00:10:20,150 --> 00:10:23,190 Om det inte är angeläget. 70 00:10:23,230 --> 00:10:27,040 Den förra tog emot när vi behövde det. 71 00:10:27,080 --> 00:10:32,100 Intressant. Vill du boka en tid på tisdag? 72 00:10:34,040 --> 00:10:37,010 Det är angeläget. 73 00:10:38,040 --> 00:10:42,060 -Vad är problemet? -Det är en besvärlig sak. 74 00:10:43,230 --> 00:10:48,240 Jag antar att en kopp te inte är tänkbart? 75 00:10:52,010 --> 00:10:58,150 Jaha... Det är ett problem i bröstkorgsavdelningen. 76 00:10:58,190 --> 00:11:02,220 Det handlar om övervikt. 77 00:11:03,010 --> 00:11:06,240 Färre kolhydrater, mer protein och motion. 78 00:11:07,030 --> 00:11:11,090 -Är vi klara? -Nej. Det är... 79 00:11:11,130 --> 00:11:14,230 ...bröst, tycks det som. 80 00:11:15,020 --> 00:11:20,100 Inget ovanligt. Det är helt normalt. att män har lite bröstvävnad. 81 00:11:20,140 --> 00:11:24,090 -Det är en skam. -Kanhända. Nåt annat problem? 82 00:11:24,130 --> 00:11:28,070 -Vad då? -Har du nåt annat problem? 83 00:11:28,110 --> 00:11:31,210 -Är det allt du har att säga? -Män har bröstvävnad. 84 00:11:32,000 --> 00:11:37,080 Män kan få bröstcancer. Det är helt normalt. 85 00:11:40,140 --> 00:11:43,020 Jösses. 86 00:11:43,060 --> 00:11:46,010 Jaha. 87 00:11:46,050 --> 00:11:49,100 Den medicinska termen är gynekomasti. 88 00:11:49,140 --> 00:11:55,050 Det kan bero på många saker. Det genetiska. Miljön. 89 00:11:55,090 --> 00:11:59,020 Kan det bero på vattnet? Det går rykten. 90 00:11:59,060 --> 00:12:03,110 Då behöver vi alla en bh. Var snäll och ligg ner. 91 00:12:03,150 --> 00:12:08,010 Lyssna nu. Jag är en respekterad medborgare. 92 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 Jag kom inte hit för att bli förlöjligad! 93 00:12:11,160 --> 00:12:15,100 -En ortsbo hade vetat bättre. -Han är död. 94 00:12:15,140 --> 00:12:19,200 -Du hade ingen tid bokad. -Jag hade visst en tid. 95 00:12:19,240 --> 00:12:24,200 Jag fick den av den unga damen per telefon. 96 00:12:24,240 --> 00:12:31,160 I fortsättningen blir det Wadebridge. Där behöver man inte boka tid. 97 00:12:31,200 --> 00:12:38,020 Översten. Var snäll och kom tillbaka! 98 00:12:38,060 --> 00:12:42,050 Vi måste slutföra det här. 99 00:12:44,030 --> 00:12:47,110 Wow! Du är skicklig. 100 00:12:51,080 --> 00:12:54,160 -Jag letar efter Haven Farm. -Är du doktor Martin? 101 00:12:54,200 --> 00:12:58,120 -Nej, jag är... -Det är du visst. Doktor Martin. 102 00:12:58,160 --> 00:13:02,030 Jag försöker bara... Sak samma. 103 00:13:05,200 --> 00:13:08,190 Ja, definitivt "bodmin". 104 00:14:19,150 --> 00:14:23,040 -Lille Marty! -Faster Joan. 105 00:14:26,160 --> 00:14:30,210 Nån knöl försökte tvinga mig av vägen. 106 00:14:31,000 --> 00:14:34,220 Är du en man eller en mus? Vägarna är breda. 107 00:14:35,010 --> 00:14:38,000 Stannar du kvar och äter kyckling? 108 00:14:38,040 --> 00:14:42,010 Jag kan inte fatta att du är en kirurg. 109 00:14:42,050 --> 00:14:44,180 Nu är jag bara en doktor. 110 00:14:44,220 --> 00:14:48,240 Förra gången du var här fick du en sticka i fingret och grät. 111 00:14:49,030 --> 00:14:53,010 -Jag var 7 år. -Du var 11 år, och kissade i sängen. 112 00:14:53,050 --> 00:14:59,200 Du var inte precis ett kirurgämne. 113 00:14:59,240 --> 00:15:03,230 Håll den här. Så där ja. 114 00:15:05,150 --> 00:15:10,110 Jag hoppades att du inte skulle likna din pappa, men det är som det är. 115 00:15:10,150 --> 00:15:14,050 Är du lika envis som han? Ja, självklart är du det. 116 00:15:16,130 --> 00:15:18,210 -Har du hört av honom? -Nej. 117 00:15:19,000 --> 00:15:22,210 Ursäkta att jag svär, men min bror är en jäkla idiot. 118 00:15:23,000 --> 00:15:26,040 Den där ska vi äta. 119 00:15:26,080 --> 00:15:29,020 -Sätt fart. -Nej, faster Joan! 120 00:15:29,060 --> 00:15:32,190 För Guds skull, Martin. 121 00:15:37,040 --> 00:15:42,200 Varsågod. Kom nu. 122 00:15:44,000 --> 00:15:46,160 Nå, vad gick fel? 123 00:15:46,200 --> 00:15:50,210 Snofsig kirurg i London blir plötsligt doktor i Portwenn. 124 00:15:51,000 --> 00:15:55,180 -Du finns här. -Sluta. Jag har funnits här i 30 år. 125 00:15:55,220 --> 00:15:59,230 Var det en kvinna? Bristen på en kvinna, alltså. 126 00:16:00,020 --> 00:16:04,240 Jag valde mellan två doktorstjänster när jag såg Portwenn. 127 00:16:05,030 --> 00:16:09,240 -Vad då? -Verka mer nöjd med att vara här. 128 00:16:10,030 --> 00:16:15,210 Jag kan inte stanna kvar! Jag ville bara säga hej. 129 00:16:16,000 --> 00:16:18,190 Martin? Du måste äta! 130 00:16:18,230 --> 00:16:22,180 Jag måste ordna mottagningen och få tag på en rörmokare. 131 00:16:22,220 --> 00:16:27,230 Jag skickar dit pojkarna Large. Men en sak ska du veta. 132 00:16:28,020 --> 00:16:34,200 Ingen kvinna blir intresserad om du ser så där blek ut. Du måste äta. 133 00:16:34,240 --> 00:16:37,220 Kära nån! 134 00:16:39,180 --> 00:16:43,210 Vem har monterat det där? Allt måste väl bort, gosse? 135 00:16:44,000 --> 00:16:50,010 Jag vet att ni vill tjäna pengar. Jag är från London, men ingen idiot. 136 00:16:50,050 --> 00:16:54,110 Jag retas bara, doktorn. Det där är väl en av våra? 137 00:16:54,150 --> 00:16:58,170 -Det här fixar vi snabbt. Gratis. -Tack. 138 00:16:58,210 --> 00:17:03,060 -Jag kollar packningen först. -Ja, gör det. 139 00:17:03,100 --> 00:17:08,020 Jag vill inte låta kritisk, men slappna av lite. 140 00:17:08,060 --> 00:17:13,090 -Här nere följer vi med strömmen. -Visst. 141 00:17:31,220 --> 00:17:35,220 Försvinn! Jag har inget till dig. 142 00:17:36,010 --> 00:17:39,030 Bort härifrån! 143 00:17:45,130 --> 00:17:48,010 Definitivt "bodmin". 144 00:17:52,100 --> 00:17:55,210 Är "bodmin" en lokal term för knasig? 145 00:17:56,000 --> 00:18:02,010 "Bodmin" betyder... Det är som... Saken är den... 146 00:18:02,050 --> 00:18:05,190 -Använd ett substantiv. -Nån som vandrar på heden. 147 00:18:05,230 --> 00:18:10,030 Faster Annie blev bodmin, men hon gick aldrig nära heden. 148 00:18:10,070 --> 00:18:12,210 -Det betyder... -Jag har förstått. 149 00:18:13,000 --> 00:18:17,120 Det kan syfta på dårhuset i Bodmin Town. 150 00:18:17,160 --> 00:18:24,060 Vad pratar du om, gosse? Doktorn undrar vad det betyder. 151 00:18:24,100 --> 00:18:29,240 Hos Daphne Du Maurier står Bodmin Moor för mord och vansinne. 152 00:18:30,030 --> 00:18:35,060 -En grå himmel och ylande vindar. -Snart blir du bodmin själv. 153 00:18:35,100 --> 00:18:42,030 -Inte den, pappa! -Ta den nu! Det här är snabbt fixat. 154 00:18:42,070 --> 00:18:47,100 -Var är den jäkla...? -Den termen kan jag hjälpa till med. 155 00:18:47,140 --> 00:18:51,080 Ordet du inte kom på är "ventil". 156 00:18:51,120 --> 00:18:55,230 Det är inte många som vet att det finns fyra typer. 157 00:18:56,020 --> 00:18:58,080 -Elaine! -Jag kan inte jobba här. 158 00:18:58,120 --> 00:19:01,160 -Gå hem, då! -Greg vill prata med Elaine. 159 00:19:01,200 --> 00:19:06,220 Vem lät dörren stå öppen? Ut! Vems är den jäkla hunden? 160 00:19:07,010 --> 00:19:11,160 Säg att du såg mig och Barry kyssas. Tungkyssar. 161 00:19:11,200 --> 00:19:16,120 -Vattenskador är ett elände. -Håll den där och var tyst! 162 00:19:16,160 --> 00:19:19,140 Lägg på luren och få fram en ventil! 163 00:19:19,180 --> 00:19:26,170 Du åker hem till Delabole eller så börjar du moppa upp här! 164 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 Och du... 165 00:19:54,190 --> 00:19:57,130 Bortsprungen hund. 166 00:19:57,170 --> 00:20:00,210 Trevligt att träffas, doktor Martin. 167 00:20:01,000 --> 00:20:05,040 Jag vill inte höra nåt om ensamhet, "bodmin" eller Delabole. 168 00:20:05,080 --> 00:20:07,110 Det är bara en hund. 169 00:20:16,200 --> 00:20:21,000 Hej! Du måste vara doktor Ellingham. Utmärkt. 170 00:20:21,040 --> 00:20:26,030 Susan Brading. Välkommen hit. Hälsa på oss på Applegarth. 171 00:20:26,070 --> 00:20:30,000 -Jag behöver få träffa dig. -Jag har inte öppnat än. 172 00:20:30,040 --> 00:20:33,110 Det är bara ett recept som ska förnyas. 173 00:20:33,150 --> 00:20:37,060 Du är precis vad det här samhället behöver. 174 00:20:37,100 --> 00:20:40,220 En eller två personer håller nog inte med om det. 175 00:20:41,010 --> 00:20:43,190 Är klockan så mycket? Min make dödar mig. 176 00:20:43,230 --> 00:20:48,060 Är det mot den hippokratiska eden att skriva ut ett recept nu? 177 00:20:48,100 --> 00:20:53,220 Jag borde inte ha frågat. Doktor Sim struntade i regelboken. 178 00:20:54,010 --> 00:20:57,190 Av mottagningen att döma struntade han i hygien också. 179 00:20:57,230 --> 00:21:01,040 En salva, för kvinnor i en viss ålder. 180 00:21:01,080 --> 00:21:04,030 Kan du det? Sen kommer jag till dig. 181 00:21:04,070 --> 00:21:10,160 -Hormonersättning? Några problem? -Inte alls. Jag mår jättebra. 182 00:21:10,200 --> 00:21:14,130 -Brading. -Ja. 183 00:21:37,200 --> 00:21:41,190 Martin! Hjälp mig. 184 00:21:43,130 --> 00:21:46,160 Börjar du komma i ordning? 185 00:21:46,200 --> 00:21:50,040 -Jag bad Bert Large besöka dig. -Ja, han kom dit. 186 00:21:50,080 --> 00:21:52,180 -Så bra. -Inte precis. 187 00:21:52,220 --> 00:21:57,170 En bra person att känna. Han vet allt om det som händer här. 188 00:21:57,210 --> 00:22:00,000 Det tror jag säkert. 189 00:22:00,040 --> 00:22:03,090 Hon heter Louisa Glasson. Lärarinnan. 190 00:22:03,130 --> 00:22:06,110 -Vi har träffats. -Det gick inte så bra. 191 00:22:06,150 --> 00:22:09,200 -Har hon sagt nåt? -Nej, men du smög iväg. 192 00:22:09,240 --> 00:22:13,200 Man smiter inte iväg efter ett trevligt möte. Kom nu. 193 00:22:13,240 --> 00:22:18,160 Jag har inte smitit iväg. Jag visste inte att hon var där. 194 00:22:25,130 --> 00:22:29,210 Ge mig journalen för mrs Susan Brading på Applegarth. 195 00:22:30,000 --> 00:22:33,050 -Varför då? -Därför att jag bad dig, Elaine. 196 00:22:33,090 --> 00:22:37,230 Lady Brading. Minns du gamle sir John? 197 00:22:38,020 --> 00:22:40,240 Gjorde du illa hunden? Jag älskar hundar. 198 00:22:41,030 --> 00:22:44,060 Jag älskar också hundar. Deras lukt. 199 00:22:44,100 --> 00:22:47,150 Att de bits. Hundar är toppen. 200 00:22:55,150 --> 00:22:57,150 Susan Brading. 201 00:22:57,190 --> 00:23:02,210 Lady Brading måste säga "sir John". Han var mycket noggrann med det. 202 00:23:03,000 --> 00:23:07,050 Även när de var på tu man hand. Särskilt då. 203 00:23:07,090 --> 00:23:10,180 Hur mycket hormonsalva kan en kvinna använda? 204 00:23:10,220 --> 00:23:16,150 Man tror att hon sa sir John den natt han dog. Förstår du? 205 00:23:16,190 --> 00:23:20,030 De här datumen kan inte stämma. Elaine! 206 00:23:21,040 --> 00:23:25,100 -Känner hon Gilbert Spencer? -Bara på ett bibliskt sätt. 207 00:23:25,140 --> 00:23:30,000 -Födde hon honom i ett stall? -De är gifta sen några år. 208 00:23:30,040 --> 00:23:34,120 -Hela byn var på bröllopet. -Greg träffade en Dorsetslampa. 209 00:23:34,160 --> 00:23:38,050 -Glöm det där nån gång. -Nej! 210 00:23:38,090 --> 00:23:42,040 Vet du inte vad "på ett bibliskt sätt" betyder? 211 00:23:42,080 --> 00:23:47,140 Jag älskar Al, men inte på ett bibliskt sätt för han är min son. 212 00:23:47,180 --> 00:23:51,020 -Att du inte visste det förvånar mig. -Håll truten. 213 00:24:14,230 --> 00:24:16,230 Översten! 214 00:24:18,070 --> 00:24:20,070 Överste Spencer! 215 00:24:20,110 --> 00:24:24,030 Du är inte min doktor. Jag har en tid i Wadebridge. 216 00:24:24,070 --> 00:24:27,120 -Då pratar jag med din hustru. -Hon är inte här. 217 00:24:27,160 --> 00:24:32,140 -Hon sa att hon skulle åka hit. -Hon är inte här nu. 218 00:24:32,180 --> 00:24:35,060 Då så. 219 00:24:40,020 --> 00:24:44,110 Nu ska vi prata, översten. Jag pratar och du ska lyssna. 220 00:24:44,150 --> 00:24:50,030 Om du sen fortfarande föredrar Wadebridge ska jag skjutsa dig dit. 221 00:24:50,070 --> 00:24:54,060 Då har du åtminstone fått den diagnos du bad mig om. 222 00:24:55,170 --> 00:25:00,020 -Försvinn! -Vi tre måste prata. 223 00:25:00,060 --> 00:25:03,030 Snälla! 224 00:25:03,070 --> 00:25:07,190 Du har inte sagt nåt till din hustru, eller hur? 225 00:25:07,230 --> 00:25:13,060 Du måste vara utsvulten, älskling. Vill doktorn äta med oss? 226 00:25:13,100 --> 00:25:19,080 -Du är sen igen. -Jag sa ju att jag skulle shoppa. 227 00:25:19,120 --> 00:25:24,120 -Köpte du mossdödare? -Jag är så dum, älskling. 228 00:25:24,160 --> 00:25:28,230 Det glömde jag helt. Jag börjar bli glömsk. 229 00:25:29,020 --> 00:25:31,200 -Finns det ett botemedel? -Nej. 230 00:25:31,240 --> 00:25:37,090 Jag uppdaterade din journal. Mängden östrogensalva är orimlig. 231 00:25:37,130 --> 00:25:43,110 -Jag tar nog lite mer än man ska. -Det finns bieffekter. 232 00:25:43,150 --> 00:25:49,010 Hur ska jag säga... Det får det att gå som smort. 233 00:25:50,200 --> 00:25:55,010 Det tycks bli regn. Jag måste se till trädgården. 234 00:25:55,050 --> 00:25:59,130 Sätt dig. Sätt dig! 235 00:26:01,030 --> 00:26:04,120 Din make kom till mig med ett besvär. 236 00:26:04,160 --> 00:26:08,220 -Vad är det? -Ingenting. 237 00:26:09,010 --> 00:26:12,200 Då säger jag det. Din make har gynekomasti. 238 00:26:12,240 --> 00:26:17,100 Mannen får vävnad på bröstet. 239 00:26:20,000 --> 00:26:23,040 Bröst. 240 00:26:23,080 --> 00:26:29,140 Det är därför du har väst i sängen. Varför sa du inget? 241 00:26:29,180 --> 00:26:32,240 -Det är inte så attraktivt. -Nonsens. 242 00:26:33,030 --> 00:26:37,190 Det finns en koppling mellan salvan och hans tillstånd. 243 00:26:37,230 --> 00:26:43,020 Östrogen är kvinnligt könshormon. Under samlag kan det ha överförts. 244 00:26:43,060 --> 00:26:45,160 Och... Ja. 245 00:26:45,200 --> 00:26:51,010 -Jag är hemskt ledsen, Gilbert. -Det är inte ditt fel. 246 00:26:51,050 --> 00:26:55,210 Jag måste studera det mer, men andra har sett sambandet. 247 00:26:56,000 --> 00:26:58,190 Nu ska jag lämna er ifred. 248 00:26:58,230 --> 00:27:02,100 -Ni vet var jag finns. -Tack, doktorn. 249 00:27:06,100 --> 00:27:11,180 Du ser effektiv ut, Elaine. Jag hoppas att teet smakar. 250 00:27:11,220 --> 00:27:17,180 -Vad är det för fel på dig? -Inget. Dagen blev bättre. 251 00:27:17,220 --> 00:27:21,080 -En patient väntar. -Nej. 252 00:27:21,120 --> 00:27:27,150 -Som du vet har jag inte öppnat än. -En patient väntar ändå. 253 00:27:29,050 --> 00:27:33,240 -Jag hoppas att du är döende. -Jag håller på att få bröst. 254 00:27:34,030 --> 00:27:39,110 -Nej... -Herregud! Är det allvarligt? 255 00:27:39,150 --> 00:27:46,010 Det har inte med dig att göra. Min teori sprack just. Visa det. 256 00:27:46,050 --> 00:27:48,180 -Jag har druckit vatten. -Säkert. 257 00:27:48,220 --> 00:27:53,000 Det är nåt fel på vattnet. Ingen erkänner det. Titta på mig! 258 00:28:17,100 --> 00:28:21,060 -Lady Brading. Jag har letat. -Vi har letat efter dig. 259 00:28:21,100 --> 00:28:25,120 -Caroline är vår lokala radiostjärna. -Kalla mig Caro. 260 00:28:25,160 --> 00:28:31,080 -Hon ansvarar för prisutdelningen. -Doktorn delar ut det för klädseln. 261 00:28:31,120 --> 00:28:35,150 -Jag vill prata med dig. -Jag måste sköta salladen. 262 00:28:35,190 --> 00:28:39,020 Annars blir jag borttvingad från Portwenn. 263 00:29:07,020 --> 00:29:11,160 Intressant. Bättre än smörjan där borta. 264 00:29:11,200 --> 00:29:16,060 Brasved och skräp som limmats ihop och kallas för arts and crafts. 265 00:29:16,100 --> 00:29:19,240 Det där gillar jag. 266 00:29:20,030 --> 00:29:23,100 Tack för att du passade mitt stånd, Bob. 267 00:29:37,220 --> 00:29:41,140 -Vilka är bäst? -Klass 6! 268 00:29:42,150 --> 00:29:45,230 Var har ni ögonlapparna? 269 00:29:53,180 --> 00:29:59,000 Din diagnos stämde. Jag har fått ögondroppar. 270 00:29:59,040 --> 00:30:01,240 Betablockerare. Det bör ta några veckor. 271 00:30:02,030 --> 00:30:06,240 -Annars ska du gå till din doktor. -Han och jag fick en dålig start. 272 00:30:07,030 --> 00:30:10,210 -Han är yrkesman... Är det jag? -Ja. 273 00:30:11,000 --> 00:30:14,030 Jag borde ha sagt att jag bor i Portwenn. 274 00:30:14,070 --> 00:30:17,030 -Hur tycker du att vi är? -Irriterande. 275 00:30:17,070 --> 00:30:22,210 Förutom skollärarinnan. Hon är en pirat, verkar det som. 276 00:30:23,000 --> 00:30:27,180 -Du är inte som jag trodde. Du är... -Jag måste gå. 277 00:30:27,220 --> 00:30:32,100 Översten! Jag måste få prata med dig om din gynekomasti. 278 00:30:32,140 --> 00:30:37,170 -Det är nog inte din hustrus salva. -Inte här, för Guds skull! 279 00:30:38,180 --> 00:30:42,200 -Varför är det inte salvan? -Jag har fått ett till fall. 280 00:30:42,240 --> 00:30:46,040 -Det jäkla vattnet! Vem? -Det får jag inte säga. 281 00:30:46,080 --> 00:30:48,180 -Nån härifrån? -En ung surfartyp. 282 00:30:48,220 --> 00:30:52,190 Han drömde nog för mycket om den perfekta vågen. 283 00:30:55,070 --> 00:30:59,180 -Gode Gud! -Det är nog inte vad det verkar som. 284 00:31:08,010 --> 00:31:10,100 -Vad gör ni här? -Inget. 285 00:31:10,140 --> 00:31:16,020 -Gilbert... -Kom inte nära mig! Fy sjutton! 286 00:31:19,030 --> 00:31:22,070 Du berättade för honom om mig. 287 00:31:22,110 --> 00:31:25,190 Nu vet vi åtminstone varför du har fått bröst. 288 00:31:25,230 --> 00:31:29,240 Perfekt timing. Vår nye doktor Martin Ellingham. 289 00:31:30,030 --> 00:31:36,160 Han ska dela ut priserna för snyggaste klädseln. En applåd! 290 00:31:44,050 --> 00:31:49,040 Doktorn. Här är listan. 291 00:31:52,080 --> 00:31:56,060 Bäst klädd... 292 00:32:08,140 --> 00:32:13,050 Det här direktsänds i Radio Portwenn. 293 00:32:15,050 --> 00:32:18,070 Shit! 294 00:32:19,100 --> 00:32:23,240 Ellingham! Du är en idiot! 295 00:32:37,160 --> 00:32:43,080 Har ni sett Ross? Jag måste få prata med honom. 296 00:32:44,150 --> 00:32:49,080 Hur ska jag kunna förklara om jag inte får prata med honom? 297 00:32:49,120 --> 00:32:52,170 Säg åtminstone var han bor! 298 00:33:49,220 --> 00:33:52,050 -Är det han igen? -Ja. 299 00:34:22,080 --> 00:34:24,210 Vakna, doktorn! 300 00:34:29,090 --> 00:34:33,080 Är allt som det ska? 301 00:34:33,120 --> 00:34:35,180 Ja, det är bra. 302 00:34:35,220 --> 00:34:39,110 Jag letade efter den där surfaren. 303 00:34:39,150 --> 00:34:43,160 Ross? Här ute? Han bor i byn. 304 00:34:43,200 --> 00:34:49,080 Följ med, jag ska skjutsa dig. Bilen tar vi hand om sen. 305 00:34:57,040 --> 00:34:59,060 Ni lyssnar på Radio Portwenn. 306 00:34:59,100 --> 00:35:03,020 Nu mer om kontroversen under Portwenn Lifeboat Day. 307 00:35:03,060 --> 00:35:08,050 Doktor Ellingham gjorde pojkar och flickor besvikna... 308 00:35:09,130 --> 00:35:14,230 Du missade pubunderhållningen. En full Gilbert försökte döda Ross. 309 00:35:15,020 --> 00:35:21,040 -Vad då? Tvingades du ingripa? -En hummer är inget farligt vapen. 310 00:35:23,040 --> 00:35:26,010 Han tänker skilja sig från Susan. 311 00:35:29,130 --> 00:35:33,050 -Är du deprimerad? -Jag har bara retat upp halva byn... 312 00:35:33,090 --> 00:35:38,000 ...orsakat en skilsmässa, kraschat. Varför skulle jag vara deprimerad? 313 00:35:39,130 --> 00:35:42,120 Jag är deprimerad. 314 00:35:42,160 --> 00:35:45,240 Doktor Sim ville ge mig nåt. Jag valde homeopati. 315 00:35:46,030 --> 00:35:51,170 Jag vet hur du mår. Myren har lockat mig också. 316 00:35:51,210 --> 00:35:56,180 Nån körde rätt mot mig. Det var inte första gången. 317 00:35:56,220 --> 00:36:02,080 Så har det känts för mig också. Alla verkar köra rätt mot en. 318 00:36:08,160 --> 00:36:11,030 -Du skulle ju... -Jag vet. 319 00:36:11,070 --> 00:36:16,010 Han kom undan. Han hade en bra advokat. 320 00:36:43,050 --> 00:36:49,210 -Vad i helvete är det här? -Lugn! Allt är under kontroll. 321 00:36:50,000 --> 00:36:55,180 -Leverans till Ellingham. -Trycket kan orsaka sånt här. 322 00:36:55,220 --> 00:36:59,210 Bli inte orolig. Det är helt normalt. 323 00:37:00,000 --> 00:37:03,210 Medicinsk utrustning. Vill du ha den eller inte? 324 00:37:04,000 --> 00:37:08,110 Jag vet inte. Dra åt skogen! 325 00:37:10,100 --> 00:37:14,030 Dra åt skogen! Allihop. 326 00:37:31,170 --> 00:37:33,170 Varsågod. 327 00:37:34,180 --> 00:37:39,200 Om grabben anmäler det kan jag inte göra nåt. 328 00:37:39,240 --> 00:37:42,200 Jag sa inget, nämnde inga namn. 329 00:37:42,240 --> 00:37:48,100 Du ledde maken till brottsplatsen. Det är ingen snygg historia. 330 00:37:49,110 --> 00:37:53,170 Lyssna nu. Jag har stöttat dig. 331 00:37:53,210 --> 00:37:56,230 Du satsade fel. Jag passar inte som doktor. 332 00:37:57,020 --> 00:38:02,230 Jag tänker fortsätta stötta dig. Du retar alltid människor, Martin. 333 00:38:03,020 --> 00:38:06,100 Jag tålde dig inte de första utbildningsåren. 334 00:38:06,140 --> 00:38:10,020 Vad vinner du på att flytta vidare? 335 00:38:10,060 --> 00:38:14,150 Människorna här mister den bästa läkare de kan få. 336 00:38:14,190 --> 00:38:17,190 På grund av några dumma... 337 00:38:17,230 --> 00:38:20,200 Dan! Snälla! 338 00:38:23,170 --> 00:38:30,160 Låt oss bara ligga lågt och hoppas på att det lugnar sig. 339 00:38:30,200 --> 00:38:36,240 Nej. Tyvärr. Jag ska försöka reda ut det, men sen slutar jag. 340 00:38:39,040 --> 00:38:41,200 Tack. 341 00:38:41,240 --> 00:38:48,120 Tack för att du kom hit. Jag kunde ha skött det här bättre. 342 00:38:48,160 --> 00:38:53,010 Det är jag som ska be dig om ursäkt, och Ross och Gilbert. 343 00:38:53,050 --> 00:38:56,160 -Jag hörde att Gilbert... -Han vill skilja sig. 344 00:38:56,200 --> 00:39:01,110 Jag har burit mig så dumt åt. Jag älskar honom. 345 00:39:01,150 --> 00:39:06,010 -Skulle det hjälpa om ni pratade? -Han vill inte prata. 346 00:39:06,050 --> 00:39:08,150 Jag orkar inte träffa honom. 347 00:39:08,190 --> 00:39:13,030 -Ross, då? -Han fortsätter att ringa. 348 00:39:13,070 --> 00:39:16,110 Jag skrev ett brev. Han kan inte acceptera det. 349 00:39:16,150 --> 00:39:19,140 -Han kommer över det. -Ja. Han är en pojke. 350 00:39:19,180 --> 00:39:24,070 Han tror att hjärtat är brustet. Men i morgon är det bra vågor. 351 00:39:24,110 --> 00:39:29,200 Han kommer att surfa och glömma. Snart dyker en läcker 19-åring upp. 352 00:39:29,240 --> 00:39:33,140 Han får leka med hennes bröst och slipper få egna. 353 00:39:33,180 --> 00:39:38,040 Du måste prata med båda. Det har du väl insett? 354 00:39:39,100 --> 00:39:42,060 Det här är ingen bra idé. 355 00:39:42,100 --> 00:39:45,240 Jag gick med på att prata med dig, inte henne! 356 00:39:46,030 --> 00:39:50,020 -Jag kan förklara det, älskling! -Du har hittat nån annan. 357 00:39:50,060 --> 00:39:52,220 -Ingen förklaring behövs. -Vänta lite! 358 00:39:53,010 --> 00:39:57,060 -Det betydde ingenting. -Berätta en sak. 359 00:39:57,100 --> 00:40:03,070 Var du med honom när hans bil dränktes av högvattnet? 360 00:40:03,110 --> 00:40:05,140 Säg det. 361 00:40:05,180 --> 00:40:12,070 Hur lång tid tar det innan det har blivit högvatten? 362 00:40:12,110 --> 00:40:14,220 Påstå inte att det inte betydde nåt. 363 00:40:15,010 --> 00:40:18,200 Får jag säga en sak? 364 00:40:20,000 --> 00:40:22,150 Vad då? 365 00:40:22,190 --> 00:40:27,240 Visst älskar du fortfarande din hustru? 366 00:40:30,110 --> 00:40:34,060 -Ja! -Då så. Hon sa att hon älskar dig. 367 00:40:34,100 --> 00:40:39,170 -Problemet är löst. -Du vet inget om förhållanden... 368 00:40:39,210 --> 00:40:44,140 Doktorn försöker bara... Nej! Inte gjorde du väl så? 369 00:40:44,180 --> 00:40:47,140 Gode Gud! Det är lover boy. 370 00:40:47,180 --> 00:40:52,040 Ni tre orsakade problemet och nu ska ni tre reda ut det. 371 00:40:52,080 --> 00:40:55,000 Du fick din chans med Susan. 372 00:40:55,040 --> 00:40:58,000 Jag ska släcka ljuset för dig. 373 00:40:58,040 --> 00:41:01,040 Gå hem till trädgården, gubbe! 374 00:41:02,100 --> 00:41:07,230 -Översten! Sluta nu! -Kom igen, bara! 375 00:41:12,190 --> 00:41:16,040 -Det där var inte meningen. -Försvinn! 376 00:41:17,200 --> 00:41:20,160 Hur gick det? 377 00:41:22,170 --> 00:41:24,190 Resten får ni reda ut själva. 378 00:41:28,170 --> 00:41:33,060 En snyting och du flyr. För Guds skull, Marty! 379 00:41:33,100 --> 00:41:37,100 -Vägen var inte bred nog, trots allt. -Vad väntade du dig? 380 00:41:37,140 --> 00:41:41,060 Jag hoppades på en något mer gästvänlig miljö. 381 00:41:41,100 --> 00:41:44,240 Struntprat. Idyll hittar du på Isle of Wight. 382 00:41:45,030 --> 00:41:48,030 Det här är en verklig plats. 383 00:41:49,140 --> 00:41:54,230 Jag undrade alltid, när du slutade komma hit under sommaren. 384 00:41:55,020 --> 00:42:00,010 Om du kanske kände att du inte var välkommen. 385 00:42:00,050 --> 00:42:06,040 Nej, jag kände mest att det inte var så lämpligt. 386 00:42:06,080 --> 00:42:09,190 Du vet väl att han inte hade låtit dig åka? 387 00:42:09,230 --> 00:42:13,050 -Pappa? Varför då? -Det hände för så länge sen. 388 00:42:13,090 --> 00:42:18,180 Jag vill bara att du ska veta att... 389 00:42:18,220 --> 00:42:22,170 ...du alltid har varit välkommen. 390 00:42:23,180 --> 00:42:27,210 Doktorn! Ska jag kika under huven? Då sparar du lite pengar. 391 00:42:28,000 --> 00:42:31,190 Nej! Bogsera den till verkstan, tack. 392 00:42:45,180 --> 00:42:48,030 Jag ringer dig, faster. 393 00:42:49,040 --> 00:42:53,130 -Jag håller på att få bröst, doktorn! -Kallar du det för bröst? 394 00:43:19,230 --> 00:43:24,020 -Tänker du ge mig lön eller vad? -Vad. 395 00:43:38,010 --> 00:43:42,180 -Jag körde hit bilen, doktorn. -Tack. 396 00:43:43,190 --> 00:43:49,170 Jag beklagar att det inte funkade. Är det definitivt, alltså? 397 00:43:49,210 --> 00:43:54,060 Ja, det är ju din rättighet. Men jag undrar en sak. 398 00:43:54,100 --> 00:44:01,090 Om du nu ska flytta, kan du ta emot en eller två personer först? 399 00:44:03,040 --> 00:44:06,020 -Ge mig deras namn. -Tack. 400 00:44:06,060 --> 00:44:11,150 Det är gamla Jane Carpenter. Hon har ländryggsmärta. 401 00:44:11,190 --> 00:44:15,050 Mary Morris, blodtrycket. 402 00:44:15,090 --> 00:44:21,170 Stora Lucy Holmes, artrit. Lilla Lucy Holmes, halsont. 403 00:44:21,210 --> 00:44:25,060 Gamle Giddens, artrit. Unge Giddens, Ben. Diabetes. 404 00:44:25,100 --> 00:44:30,240 Hur lång är listan? Jag vet vad det här handlar om. 405 00:44:31,030 --> 00:44:36,110 Ni orkar inte göra er besväret att besöka en doktor i Wadebridge. 406 00:44:36,150 --> 00:44:42,030 -Det är långt till Wadebridge. -Det duger inte, eller hur? 407 00:44:46,090 --> 00:44:50,130 Du behöver patienter och vi behöver en doktor. 408 00:44:50,170 --> 00:44:53,230 Det betyder inte att vi måste älska varandra. 409 00:45:48,020 --> 00:45:51,180 -God kväll, doktorn. -God kväll! 410 00:46:10,120 --> 00:46:14,150 Text: Håkan Axén Sync: BetteKaj